Je was op zoek naar: barbares (Frans - Japans)

hordes barbares
モンゴルの大群

ces temps barbares.
野蛮な時代に... だ！

gloire aux barbares !
野蛮人に雹！

la foule aime les barbares.
群衆は野蛮人が大好きです。

tu sais, on est pas des barbares.
我々は野蛮人じゃないだろ

"exclut les barbares et les sots.
ー他の案は容赦なく除外した

ils ont cru à un raid des barbares.
彼らはそれが野蛮襲撃だと思った。

tu rêves encore de terres barbares ?
まだ野蛮人の領域を夢見てるのか？

les guerres de mon père contre les barbares...
野蛮人に対する私の父の戦争...

les barbares hurlent. À l'arrière, on crie...
我々はやり抜く ホットゲートを守り抜く

c'est pourquoi des sociétés civilisées peuvent devenir barbares.
文明化した社会でも 野蛮な行動はできるわ

je me dois aux grecs et aux barbares, aux savants et aux ignorants.
わたしには、ギリシヤ人にも未開の人にも、賢い者にも無知な者にも、果すべき責任がある。

les barbares ne devaient-ils pas perdre la bataille de carthage ?
しかし野蛮人は、カルタゴの戦いを失うべきではないのですか？

vous pensez qu'il vont vous permettre de continuer vos pratiques barbares ?
お前の野蛮な実験を 彼らが許すと思うの？

des barbares sinistres, barbus et puants qui traverseraient le détroit et nous tireraient de nos lits.
不機嫌で 髭をはやして 臭い野蛮人 〈狭海〉を渡っては

rétrogrades et barbares, mais l'Église exige un médecin agréé pour assister aux exorcismes.
でも教会は全ての悪魔祓いに 資格を持った医師の 立会いを要求しています

du moins, jusqu'à ce que je rencontre le roi des barbares sinistres, puants, et barbus.
不気味族の王様に会うまではね 髭面の臭い野蛮人

votre pays est dévasté, vos villes sont consumées par le feu, des étrangers dévorent vos campagnes sous vos yeux, ils ravagent et détruisent, comme des barbares.
あなたがたの国は荒れすたれ、町々は火で焼かれ、田畑のものはあなたがたの前で外国人に食われ、滅ぼされたソドムのように荒れすたれた。

car tu as réduit la ville en un monceau de pierres, la cité forte en un tas de ruines; la forteresse des barbares est détruite, jamais elle ne sera rebâtie.
あなたは町を石塚とし、堅固な町を荒塚とされた。外国人のやかたは、もはや町ではなく、とこしえに建てられることはない。

barbare
野蛮