Je was op zoek naar: bavarde (Frans - Japans)

pie bavarde
カササギ

elle est pas très bavarde.
あまり喋らないわよ

non messieurs.. on bavarde?
あなたたち、雑談してはだめ!

- je bavarde, c'est tout.
ただの世間話だよ 次の人

mais elle n'est pas bavarde.
だが、もう話せないな

madame lee est une grande bavarde.
リー夫人は大の話好きである。

je n'en serai que plus bavarde.
私はもっとお喋りになる

tu n'es pas très bavarde, dis donc.
無口なのね

ma femme est la bavarde de la famille.
「未だお名前も伺っておりませんが」

j'aurais aimé qu'elle soit moins bavarde.
ある意味 口を閉じてて貰いたいわ

elle sera plus bavarde si j'ai des informations pour elle.
情報があれば話し易い エサとは？

parfois, je sais que tu trouves que je suis trop bavarde.
あなたから見れば私は・・ 私の事おしゃべりだと思っているでしょうけど

tout le monde bavarde avec soi-même de manière occasionnelle, bertie.
ブツブツ言う時も？ バーティ

mais pour l'instant, il n'est pas d'humeur bavarde.
仲間はすぐ見つかるかと

oui, vous étiez avec la blonde. la bavarde. son nom est erica, et...
-エリカは fbiで君の相棒だった

- il y a répondu ? - non. la femme que tu as capturée a été plus bavarde ?
何人来るのか、武装してるのかも わからなかった

bavard
冗長