Je was op zoek naar: cadenas (Frans - Japans)

cadenas
南京錠

le cadenas !
鍵を！ 急げ！

- avec un cadenas.
鍵も掛けた

[cadenas]web page address
web page address

- j'ouvre un cadenas. - hein ?
- こじ開けた

pas cette chaîne, pas ce cadenas.
鎖もなく鍵もない

je mettrai d'abord un cadenas.
早速錠をつけよう

le cadenas de la grille a été scié.
ゲートの鍵が切られていた

on dirait des cadenas de coffre-fort.
ラスボスみたいに強すぎる

grande. pas contre la mère touche cadenas.
あと、鍵が見つからないの

encore plus bizarre, il est équipé d'un cadenas.
もっと奇妙なのは それに南京錠がついてる

regarde le cadenas sur un des casiers, elle a été forcée.
ロッカーのひとつに カギがかかっていたのを見て 壊して開けたんです

des cadenas placés par des couples qui pensaient rester ensemble.
パパとママだ ああ

oui ? pourquoi y aurait-il six cadenas sur la porte ?
ドアの南京錠はどういう意味だろ

je sais ce qu'est un cadenas, et non, je n'en ai pas.
南京錠は 知ってるわよ でも 持ってない

ta clôture est trop facile à escalader. À l'intérieur, avec cadenas.
鍵をかけた場所で 出入りも自由に

complexe, ce cadenas à chiffres. qu'en pensez-vous, agent sapien ?
複雑なダイアル錠ですね どう思います？

les mêmes substances ont été utilisées. pour brûler le cadenas de la porte. et le cadenas sur la porte du dock de chargement.
門と扉のカギも 同じ様に熔かされていました

le symbole de cadenas affiché devant le nom d'une section dans la liste indique le statut actuel de protection contre les modifications de la section.
カーソルが現在セクション内にある場合、そのセクションの名前がドキュメントウィンドウの下にあるステータスバーの右側に表示されます。

il n'y a pas de marque de coupure franche et belle. c'est comme si... toute la zone autour du cadenas est fondue.
掛け金周りが溶かされていて 原型を留めていません