Je was op zoek naar: circoncision (Frans - Japans)

circoncision
ｶﾝｼﾞｮｳｾﾂｼﾞｮ

circoncision masculine
割礼-男性

circoncision des femmes
外陰環状切開

quel est donc l`avantage des juifs, ou quelle est l`utilité de la circoncision?
では、ユダヤ人のすぐれている点は何か。また割礼の益は何か。

la circoncision est utile, si tu mets en pratique la loi; mais si tu transgresses la loi, ta circoncision devient incirconcision.
もし、あなたが律法を行うなら、なるほど、割礼は役に立とう。しかし、もし律法を犯すなら、あなたの割礼は無割礼となってしまう。

3 jours plus tard, pendant que les hommes de shechem souffraient toujours de la circoncision, les frères de dinah entrent dans la ville et les tuent tous.
全員が要求されたことを実行した 三日後、シケムの町の男たちが 割礼の痛みに苦しんでいる時に

car, en jésus christ, ni la circoncision ni l`incirconcision n`a de valeur, mais la foi qui est agissante par la charité.
キリスト・イエスにあっては、割礼があってもなくても、問題ではない。尊いのは、愛によって働く信仰だけである。

la circoncision n`est rien, et l`incirconcision n`est rien, mais l`observation des commandements de dieu est tout.
割礼があってもなくても、それは問題ではない。大事なのは、ただ神の戒めを守ることである。

et l`Éternel le laissa. c`est alors qu`elle dit: Époux de sang! à cause de la circoncision.
そこで、主はモーセをゆるされた。この時「血の花婿です」とチッポラが言ったのは割礼のゆえである。

moïse vous a donné la circoncision, -non qu`elle vienne de moïse, car elle vient des patriarches, -et vous circoncisez un homme le jour du sabbat.
モーセはあなたがたに割礼を命じたので、（これは、実は、モーセから始まったのではなく、先祖たちから始まったものである）あなたがたは安息日にも人に割礼を施している。

comment donc lui fut-elle imputée? Était-ce après, ou avant sa circoncision? il n`était pas encore circoncis, il était incirconcis.
それでは、どういう場合にそう認められたのか。割礼を受けてからか、それとも受ける前か。割礼を受けてからではなく、無割礼の時であった。