Je was op zoek naar: clarifier (Frans - Japans)

clarifier
ろ過

juste pour clarifier...
確認するけど

laissez-moi clarifier.
はっきりさせて ビル

donc laissez-moi tout clarifier.
整理しましょう

ok, laissez moi clarifier tout ça.
じゃ ハッキリさせてくれ

laissez-moi clarifier un détail.
私は一つのことを明確にしましょう​​、

dale, aide-nous à clarifier un truc.
なあ ニックと俺が ムショに入ったとして

j'aimerais clarifier une ou deux choses.
夜の間 金を工場に残したくない

on va clarifier les choses, vous voulez bien.
今、これについて明確にしよう... ....

des policiers en uniforme vont venir clarifier ça.
すべてを解決してくれる

- seigneur. - je tiens à clarifier les choses.
誤解のないように 寛解について言うと―

je suis sûr qu'on peut clarifier ça avec votre chef.
きっと君の司令官が これを解決できる

c'est très romantique, mais laisse-moi clarifier ça.
とっても情熱的だけど、 ハッキリさせちゃっていいかい？

um... j'ai juste besoin de clarifier quelque chose.
うんうん、何とか出来そうだ。

et pour clarifier les choses, rhys n'est pas un vieil ami.
はっきり言うとね リースは 昔の友達じゃない

j'ai accepté cette rencontre, car on doit clarifier certaines choses.
合意したんだ 明確にする いくつかのことを まず 精神科医

je pensais que ce serait une bonne idée de parler, pour clarifier les choses.
話し合った方が 良いと思った

oh, c'est simplement pour clarifier les points de notre accord de confidentialité.
これは その秘密保持契約を 確認するだけのものだ 手続きが面倒でね

et on voit si quelque chose vous attaque. quoi ? ca devrait clarifier les choses.
"事態がはっきりする" "夜だろ？"

pourriez-vous clarifier, monsieur le ministre, - le désavantage dont vous parlez ?
大臣 "ハンデ"とは どういう意味ですか？