Je was op zoek naar: clore (Frans - Japans)

clore
閉める

tu dois clore ce dossier.
急いで解決を

impossible de clore l' instructionqibaseresult
ステートメントを閉じれませんでしたqibaseresult

il serait temps de la clore.
終わりにしてよ

pour clore un échange nano seconde?
- トレーダーには重要よ - ナノ秒？

n'importe quoi pour clore une affaire.
手続きをはしょったりもした

on doit clore ça avant que ça devienne ingérable.
早く事件を解決しないと

oui je le sais, et je sais comment clore ce dossier avec soin.
そう この事件の解決の仕方も ちゃんとわかってる

j'ai besoin de cachets et vous voulez clore mon dossier ?
だから薬が欲しいんだ．．．」 「．．．なのに、君は診察を止めるのかい？

il faut tout le cirque avec quelqu'un comme lui avant de clore.
からかってるの? ちょっとね

atticus, mon champion, demain tu auras l'honneur de clore les jeux.
アティカス 我がチャンピオン お前には明日 ゲームを終える名誉がある

- que vous voulez clore cette affaire, et je pense que nous pouvons nous entraider.
訴訟を終わらせたいなら 協力して

bon que conserve en mémoire ce crayon sans mine que tu appelles imagination, pour clore cette scène?
それで... このシーンのオチを 君は考えてるのかな？

il ne voudrait pas dire n'importe quoi pour clore le dossier avant que ça ne fasse trop de bruit ?
何か大声で言えない事でも？

nous avons clore l'enquête sur malik, et je veux les hommes qui ont assassiné les ambassadeurs de paix ce matin.
マリクの捜査は終結させないと けさ平和の使者を 殺害した男達も欲しい

je n'arrive pas à croire que je vais en fait faire justice et clore le dossier pour la famille d'elliot.
正義を貫いて事件も解決 エリオットの家族の為にもね

mais des infos sur lui ont été découvertes par d'ex-loopers, parce que sa première action a été de clore toutes les boucles... sans exception.
ルーパーの噂で広がった 奴がループを閉じ始めた

il m'a dit qu'un... un nouveau chef, un roi de la terreur mène le bal dans le futur, et il est en train de clore toutes les boucles.
未来の新しいボス "聖なる恐怖"が― 全てのループを閉じてると