Je was op zoek naar: concurrentes (Frans - Japans)

et maintenant, laissez-moi vous présenter nos concurrentes.
さて 競争相手を紹介しよう

les autres agences, leur calendrier, leurs échéances, et s'il y a un manque de communication délibéré entre des agences concurrentes en train de projeter de futures erreurs en ce moment même.
他の機関が、どう計画し どう解決するか... あんたらみたいな奴らは 俺達の協力を得られなければ... いつか必ず失敗する

xvid est le concurrent principal de divx pro codec (xvid étant divx écrit sens dessus dessous).
xvid（旧称 xvid）は標準mpeg-4ビデオコーデックのライブラリです。xvid は divx pro コーデックの主の競合他社であります。(下位 divx の綴りを中 xvid) のです。xvid はdivx, inc., xvidが開発した独自のソフトウェアであるdivxコーデックと違って、無料のソフトウェアです。