Je was op zoek naar: coquille (Frans - Japans)

coquille
貝殻

coquille d'œuf.
エッグシェル（卵の殻）。

vous êtes une coquille.
今のあなたは 抜け殻だわ

c'est la coquille.
その貝殻は・・・

bizarre, cette coquille.
珍しい間違いだな・・

coquille d'œuf, aussi.
そう。 エッグ・シェルもある。

coquille de capsule supplémentaire
カプセルの多重

il est sorti de sa coquille.
彼は打ち解けた。

pareilles à des perles en coquille
丁度秘蔵の真珠のよう。

ces clones sont une coquille vide sans black.
クローンに意志はないのよ

coquille saint jacqus a la creme gratin
コキールサンジャックアラクリームグラタン

comme un escargot bébé furtivement de sa coquille.
殻から頭を出したかたつむりの赤ちゃんみたいだった

bizarre. c'est la même coquille que dans la revue.
奇妙だな 雑誌と同じミスプリントがある

ressens la coquille fourrée, baby. c'est ça. fbi ?
貝殻みたいだ まったく fbiですって？

ca lui plaira bien plus que, c'est quoi, coquille d'oeuf ?
そういえば彼女が もう決めてしまったのか "何とかの蜜"だっけ？

alors je vais devoir percer votre coquille et regarder à l'intérieur ?
私は、あなたの殻に穴を開けて、 じっと見つめなければならないのかしら？

c'est une coquille de nautile, un des nombreux exemples de spirales logarithmiques créées par la nature.
オウムガイの貝殻 自然界にある対数的な螺旋

"une coquille de noix suffirait... "pour faire de moi un roi dans l'espace infini.
自分は王様と思える

moi, j'avais un vrai volcan en éruption, mais les gens voulaient voir ces poussins banals sortir de leur coquille banale.
それに比べて、 僕は火山噴火のライブだよ なのに皆はジュリのつまらない 卵の孵化に夢中... 卵の殻を割るだけなのに

au sens le plus basique du terme, un simple assemblage de tissus organiques qui ne sont pour l'instant qu'une coquille vide.
有機的な組織に対して 基礎的な反射行動です それが今 中身のない家臣です