Je was op zoek naar: dépend (Frans - Japans)

- dépend.
- 場合によりけり

ca dépend.
場合による

- cela dépend.
- ことに寄るわね - な...

tout en dépend.
大丈夫です

bien, cela dépend...
どうかしら

ca dépend du menu.
うまいものなら

cela dépend. Ça va.
そうじゃないけど

- Ça dépend de lui.
あいつ次第ね

Ça dépend. 700-750.
モノによる $700, $750.

- Ça dépend. - de quoi ?
それは場合による 根拠は？

bien sûr que ça dépend.
「状況に依る」 そりゃ状況に依るわよ

et de qui ça dépend?
なら誰が決める？

- Ça dépend des versions.
色々ある

- votre vie en dépend !
こういう責任は負いたくない

le reste dépend de vous.
後はあんた次第なんだから、よろしくね

après, ça dépend de saul.
どこに行く？ 車を乗り換えるわ

- tout dépend de la mission.
任務のためだ

de quoi dépend-elle alors ?
では 何だ

- eh bien, ça dépend, évidemment.
どうでしょう?

d'eux dépend notre immortalité.
我々は不死の種です