Je was op zoek naar: demandais (Frans - Japans)

je me demandais.
そうだ、不思議に思っているんだ。

- je me demandais.
ねえ ずっと考えてたの

je demandais juste.
聞いてみただけ

- moi ? - je me demandais.
考えたまでだ

et je me demandais si ...
もしよければ...

oui, je me demandais si...
ええ. ええ、そうです. ちょっと不思議に...

- je ne vous demandais pas.
- 大丈夫です

je me demandais juste si..
私は父親を持っていなかった

en fait, je me demandais si...
順調だ とてもね じゃ借金は無用ね

je n'en demandais pas tant.
かわいい人 そんなのいいの

excusez-moi. je me demandais.
あそこに駐車しても？

je me demandais la même chose .
僕もそう思う

Écoute, je me demandais un truc...
ちょっと考えてたんだが

- je me demandais aussi... - quoi ?
どんな感想だね？

je demandais si vous voyagiez seule.
いま何と 一人旅ですか と

je me demandais comment c'était.
どんな感じか知りたかった

je me demandais comment je me sentirais.
どんな気分かと 思っていた

- je me demandais si vous auriez un cric.
- もし...

- je sais. je me demandais comment elle va.
それは知ってる 彼女は元気か？

je me demandais combien de temps cela prendrait.
えらく時間が掛かった