Je was op zoek naar: deviendront (Frans - Japans)

que deviendront
キムはどうなる？

et les méfiants deviendront clients.
そしてやがて畏敬の念さえ 感じるようになる

et que les étoiles deviendront ternes,
諸星が落ちる時，

et qu'elles deviendront poussière éparpillée
粉粉になって飛散する。

je lui ai dit qu'ils deviendront réels.
私は彼に、その夢は実現できると言いったまでです。

après la tempête, ils deviendront des parents.
嵐の後に 母と父になる

et parce qu'ils deviendront encore meilleurs.
それに、上達していくからだ。

certaines personnes à berlin deviendront bientôt très nerveuses.
ベルリンのやつらが神経質になるだろうな。

s'ils découvrent que je me suis tuée, ils deviendront fous.
彼ら 狂っちゃうわよ まあ この時点で

et les montagnes seront mises en marche et deviendront un mirage.
山々は移されて蜃気楼のようになる。

les allemands ne deviendront pas soupçonneux juste parce que nous stoppons une attaque.
一回なら攻撃を避けても ドイツ軍は疑わないよ

après avoir reçu ces badges, les explorateurs suivants deviendront des explorateurs en chef.
これらのバッジを授与された者は 上級探検家にレベルアップです

avec bird's eye, les légumes que vous voulez servir deviendront appétissant pour eux.
欲しい野菜がこれひとつで

on doit considérer ce que deviendront les gens de couleur si quatre millions sont libérés en un instant.
4万人の黒人が一斉に解放されたら どうなるでしょう？

ce jour-là, leurs arguments deviendront obscurs et ils ne se poseront point de questions.
その日，（凡ての）消息はかれらに分らなくなり互いに尋ねあうことも出来ない。

"et s'attachera à sa femme, et les deux deviendront une seule chair."
『自分の妻と結びつく』 『こうして２人は 一体となる』

le jour où la terre et les montagnes trembleront, tandis que les montagnes deviendront comme une dune de sable dispersée.
その日，大地と山々は震動し，山々は崩れ流れて，砂の固まりになるであろう。

ceux qui trouvent la victoire dans l'arène ne deviendront jamais des rois... mais on se souviendra de leurs noms.
闘技場で勝利を見出した者たちが 王になることはありません... 彼らの名は語り継がれる

qu'est-ce que vous pensez que deviendront nos vies si les gens autour apprennent ce qui se passe ici ?
もしご近所にこの農園に 住んでいることがバレたら 私達の生活が どうなると思ってるの？

et je me souviendrai de mon alliance entre moi et vous, et tous les êtres vivants, de toute chair, et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.
こうして、わたしは、わたしとあなたがた、及びすべて肉なるあらゆる生き物との間に立てた契約を思いおこすゆえ、水はふたたび、すべて肉なる者を滅ぼす洪水とはならない。