Je was op zoek naar: encrypt (Frans - Japans)

encrypt partition in place
パーティションをその場で暗号化

encrypt a non-system partition/drive
非システムパーティション/ドライブを暗号化

la commande message n'est pas autorisée avant encrypt
message は encrypt の前には使えません

error: the partition is too small. truecrypt cannot encrypt it in place.
エラー：パーティションが小さすぎます。その場での暗号化はできません。

encrypt est une commande en mode courrier électronique, la connexion semble être en mode gestionnaire de fichiers
encrypt は email モードのコマンドですが、接続は filmanager モードのようです

select this option to encrypt the partition where the currently running windows operating system is installed.
現在起動中のwindowsがインストールされているパーティションを暗号化する場合はこのオプションを選択してください。

10) follow the remaining instructions in the wizard so as to encrypt the decoy operating system.
10) ウィザードの残りに手順に従って進めると、囮osが暗号化されます。

l'enregistrement de fichiers avec / encrypt n'est pas pris en charge. name of translators
name of translators

6) select the option 'encrypt the windows system partition' and then click 'next'.
6)「windowsシステムパーティションの暗号化」オプションを選択し、「次へ」をクリックしてください。

error: truecrypt can in-place encrypt only a partition, a dynamic volume, or an entire system drive. please make sure the specified path is valid.
エラー：その場での暗号化が可能なのは、パーティション、ダイナミックボリューム、あるいはシステムドライブ全体を暗号化するときに限られます。指定されたパスが有効かどうか確認してください。

##le serveur essaie de négocier une connexion qui n'encrypte *pas* les données, mais vérifie seulement leur intégrité. si vous continuez, les données pourront être lues par n'importe qui, mais ne pourront pas être modifiées.
サーバーはデータを暗号化「しない」で接続しようとしていますが、これはサーバーが状態を検証するためのものです。処理を継続すると、誰でもデータを読み取ることができますが、書き換えられることはありません。