Je was op zoek naar: explication (Frans - Japans)

explication
説明

seule explication.
それが唯一 合理的な解釈でね

pas d'explication.
説明も無し？

- pas d'explication.
- 彼はわからない

vous avez une explication ?
では彼女のした事を 説明してくれ

c'est une explication.
もうひとつは?

- vous avez une explication ?
説明する事は？

je vous dois une explication.
あなたに ご説明します

seule explication possible !
それで全て 説明が付く

- aucune explication nécessaire.
ええ、そのようね。 説明の必要はないよ。

avez-vous même une explication?
つまり・・ 何か弁解はあるのか？

c'est la seule explication.
それが唯一の説明

- votre explication est insuffisante !
説明が不十分だ!

c'est l'explication classique.
以上、伝統的な説明でした

- je voudrais avoir une explication.
- 理由が知りたい

faux, c'est une possible explication.
違うな それは単に 1つの解釈に過ぎない

alors, quelle est l'explication ?
じゃあ 今起きてることは？

a nous, ensuite incombera son explication.
更にそれを解き明かすのも，本当にわれの仕事である。

c'est la seule explication logique.
論理的にありえる事だ

je n'ai pas d'explication acceptable.
君のために何度 私の首が