Je was op zoek naar: humainement (Frans - Japans)

tu seras traité convenablement et humainement.
もちろん 丁重かつ人道的に

on doit faire tout ce qui est humainement possible pour sauver skye.
スカイを救う為 人間が可能な事 全てをする必要があると思ってる

utilisez date() sur ce résultat pour obtenir une date de modification humainement lisible.
注意:この関数は、ファイルのブロックデータが書き込まれた時間を返し ます。これは、ファイルの内容が変更された際の時間です。ページのフッ タで使用するために出力可能な修正時刻を取得するには、この関数の結 果を date() に使用して下さい。

ldap_dn2ufn() convertit le dn dn dans un format plus lisible humainement, en supprimant les types des noms.
ldap_dn2ufn() 関数は、型名を取り除いて dn で指定したdnをよりユーザーに分かりやすい 形式に変換するために使用されます。

parce que ça me permet de me sentir bien, humainement parlant, de savoir que je peux contribuer au bien d'autrui.
だってこれは... 気分が良いんです 自分が他人の役に立てると 知る事は

j'ai dit à shelley comment je me sentais à cause d'elle puis elle a dû rester plus loin de moi humainement possible.
彼女への想いを伝えてたら 人として許される範囲で 最大限つき放され

ce code d'erreur peut être passé à la fonction socket_strerror() pour obtenir un message d 'erreur, humainement lisible.
protocol は、ソケット上の通信で使われる domain で指定されたファミリーに属するプロトコルを 指定します。正しい値は、 getprotobyname() を使うことで取得できます。利用したいプロトコルが、tcp または udp の場合は、定数 sol_tcp と sol_udp を指定することもできます。

je ne peux rien accomplir d'humainement significatif ou valable tant qu'on ne sera pas guéris de l'esclavage et qu'on ne finira pas cette fichue guerre !
我々は奴隷制という病を 治療しないかぎり 人の価値や意味について 語る資格はない