Je was op zoek naar: mille milles de toute (Frans - Japans)

de toute beauté.
ハーレムの黒人には 500ドルで売れる

de toute ma vie !
私の人生のために

non, de toute évidence.
どうも違うな

de toute beauté, non?
美しいでしょう

- non.... de toute façon....
いいえ・・その・・

pourquoi de toute évidence?
なぜ？

de toute manière, commençons !
とにかく始めてみよう。

bien assez de toute façon.
彼らはアザジタワー近くの収容所に ブロディを収監している

de toute façon, tu brilleras.
どちらでも 輝ける

- il est plat de toute façon.
- 行くぞ

de toute façon, on est nulles.
どうせ あたしらにはムリだったんだ （全員） んだず んだず

- il va mourir de toute façon.
- どっちにしても死んでるよ - そんな問題じゃない！

- de toute façon, je dois rentrer.
- 大丈夫です そろそろ帰らないと

de toute façon, retournons à tokyo.
悪いこと言わない 東京帰ろう

il l'a tuera de toute manière.
彼はとにかく彼女を殺すだろう

" temps ", de toute évidence, – et...
まず"天気" あとは...

- la plus drôle de toute l'histoire.
- 人類史上一番面白い

c'était complètement illégal de toute façon.
他のことは別として あれは 完全に違法だわ

d'accord. appelle moi, de toute façon.
どちらでも連絡して

- de toute façon, un millier d'excuse.
ともかく 本当に御免なさい