Je was op zoek naar: notre résolution est totale (Frans - Japans)

la résolution est mauvaise,
解像度は酷い

le taux de résolution est un taux global.
現在の累計なの

la résolution n'est pas assez élevée pour une reconnaissance faciale.
顔認識を出来るほどの 解像度じゃない

la signature est valable et la confiance en la validité du certificat est totale.
署名は有効で、証明書は完全に信頼されています。

la résolution est négative, veuillez envoyer ce fichier à larrosa@kde. org
4 分音符ごとのティック数が負です。このファイルを larrosa@kde.org に送ってください。

le silence est total.
沈黙で

mais sa résolution est arrêtée; qui s`y opposera? ce que son âme désire, il l`exécute.
しかし彼は変ることはない。だれが彼をひるがえすことができようか。彼はその心の欲するところを行われるのだ。

cette sentence est un décret de ceux qui veillent, cette résolution est un ordre des saints, afin que les vivants sachent que le très haut domine sur le règne des hommes, qu`il le donne à qui il lui plaît, et qu`il y élève le plus vil des hommes.
この宣言は警護者たちの命令によるもの、この決定は聖者たちの言葉によるもので、いと高き者が、人間の国を治めて、自分の意のままにこれを人に与え、また人のうちの最も卑しい者を、その上に立てられるという事を、すべての者に知らせるためである』と。