Je was op zoek naar: où est ce que vous habitez (Frans - Japans)

est-ce que vous...
- 何か起こったのね あなたは・・・

c'est là que vous habitez ?
あなたの家？

- où est-ce que vous allez ?
- どこへ行くの？

mais où est-ce que...
お～い ホームズ 何処にいる？

où est-ce que vous avez eu ça ?
どこで手に入れた？

d'où est-ce que vous venez.
いつから居るの？

d'où est-ce que vous sortez ?
一体なんだ? どこから入った?

- qu'est-ce que vous...
あなた...

- où est-ce que vous m'emmenez ?
私をどこに連れて行こう としているの？ どこにも

où est-ce que... reviens.
すぐ戻るから 待ってろ

- est-ce que vous pourriez...
気になってたんだけど...

euh, qu'est-ce que vous...
何...

où est-ce que vous allez comme ça ?
どこ行くのさ?

- où est-ce que c'est?
一緒にやるのよ

c'est ce que vous voulez ?
それでもいいのですか？

hé, qu'est-ce que vous... ? !
何するん・・

qu’est-ce que vous cherchez?
何をお探しですか？

ce nombre, où est-ce que vous l'avez eu ?
この数字をどこで？

d'où est-ce que ça vient ?
それ どこから持って来たの？

- d'où est-ce que ça vient ?
どこから？