Je was op zoek naar: pardillo (Frans - Japans)

pardillo père.
パラディロの父親ね

robert pardillo...
ロバート・パルディロ

l'écriture est de robert pardillo.
【俺たちの 友達】 ロバート・パルディロの手書きだ

il voulait trouver robert pardillo junior.
彼は ロバート・パルディロの息子を 見つけたがっていた

"qui s'intéresse encore à bobby pardillo ?"
気にかけてる奴がいるのか？ と 彼に言ったよ

c'est lui. c'est le "beau bobby" pardillo.
彼よ ハンサム・ボビー・パルディロ

il le gardait uniquement pour rappeler à pardillo leur destruction mutuelle assurée.
お互いの破滅を確認し合う 証拠のためにだけ持っていたんだ

donc pardillo est un ange de la vengeance respectueux des coutumes de sa victime potentielle ?
だから パディロは 犯人の習慣に 敬意を示すつつ報復に出るというのか？

- une réaction en chaîne de représailles violentes pour au moins affaiblir le clan pardillo.
武力報復の連鎖が起これば 少なくとも パロディロ一家の力は弱まる

plutôt un lapsus, une façon pour pardillo de se référer à la famille mixte du tueur.
舌が滑ったの パルディロは 犯人の祖先は多人種だと示唆したの

la moitié du chiffre d'affaire de la famille pardillo provient de la construction et du béton.
パルディロ一家の収入源の半分は 建設事業

si on ne trouve pas les preuves pour arrêter pardillo rapidement ce ne sera pas le dernier à se faire tirer dessus.
パルディロをすぐに逮捕する証拠が無ければ 抗争の口火を切ることになるかもしれない

ce sont des copies de mails entre robert pardillo et son fils bobby, maquillées en spam, mais apparemment pas assez.
これは ロバート・パルディロと 息子のボビーとの間で 交わされたメールのコピー スパムメールを装ってるけど それほどうまくは隠せてない

si nous pouvions relier la bombe à un chantier de pardillo en particulier, nous pourrions nous concentrer sur la partie nsa de notre enquête.
爆弾と パルディロのある特定の 建設現場とが結びつけば 捜査をnsaの方に

vous nous dites comment dante scalice a réussi à localiser le beau bobby pardillo, et en échange, on ne dira pas que vous nous avez aidés.
ダンテ・スカリスが ハンサム・ボビーの居場所を どうやって突き止めたか 話してくれたら 代わりに僕らは 君たちの

il est candidat pour être trésorier des 127 locaux, un syndicat du bâtiment qui a procuré une assurance santé et un revenu stable au clan pardillo depuis 50 ans.
127地区の 財務長の候補者 建設組合は この５０年間

si da silva invoquait n'importe quel contexte anti-terroriste pour trouver pardillo, aucun bon espion ne sourcillerait à sa demande.
パルディロの息子を見つけるために ダ・シルヴァが 見え透いた テロ対策事情を口実にしたとしても 有能なスパイなら その要請を見逃しはしない

nous pensons que ce n'est qu'une question de temps avant que la police prouve que scalice travaillait sous vos ordres quand il a tué bobby pardillo.
あなたの命令でスカリスが ボビーを殺したことを警察が証明するのは 時間の問題よ

en fait, avant ce soir je n'avais jamais entendu parler de lui, mais il est dans tous les cas ferrara et il correspond à quelque chose qu'a dit robert pardillo.
実は これまで彼の名前を 聞いたことなかったけど フェラーラの関わる全ファイルに載ってるし ロバート・パルディロが言ってたことにも あてはまる

il efface les traces des pires faux pas du clan pardillo depuis son engagement dans la police, ce qui suggère franchement que c'est pour ça qu'il s'est engagé au départ.
彼は 警察に入って以来 パルディロ一家の 厄介なヘマの尻拭いをずっとやってきた これは 彼がそもそもなぜ出世できたのか