Je was op zoek naar: perdit (Frans - Japans)

il perdit connaissance.
意識も弱くなっていました

il perdit son travail.
彼は失業した。

il perdit l'équilibre et tomba.
彼は安定を失って倒れた。

il perdit patience et frappa le garçon.
彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。

il perdit l'équilibre et chuta de son vélo.
彼はバランスを失って自転車から落ちた。

il eut la mâchoire cassée et il perdit quelques dents.
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。

il perdit l'équilibre et tomba de l'échelle.
彼は平衡を失ってはしごから落ちた。

il perdit la raison quand il vit sa maison détruite par le feu.
彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。

la première équipe fringe combattit l'invasion, mais perdit rapidement.
フリンジチームも すぐに敗北し――

il était tellement en colère qu'il perdit tout contrôle de lui-même.
彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。

mais juste au moment où il la perdit pour toujours, la légende de l'enfant aux yeux bleus commença.
彼から永遠に去ろうとするまさにその時 青い目の子供の伝説が実現した

appelle-moi, muse, le pauvre chantre immortel qui, abandonné des mortels qui l'écoutaient, perdit la voix :
詩の女神よ 哀れな不死の詩人たる私を呼べ かつて詩を聞いた人々に すてられ－ 声を失い－

les gens d`aï leur tuèrent environ trente-six hommes; ils les poursuivirent depuis la porte jusqu`à schebarim, et les battirent à la descente. le peuple fut consterné et perdit courage.
アイの人々は彼らのうち、おおよそ三十六人を殺し、更に彼らを門の前からシバリムまで追って、下り坂で彼らを殺したので、民の心は消えて水のようになった。