Je was op zoek naar: peser (Frans - Japans)

peser
重さ

il devait peser 60 kg.
140ポンドはあったぞ

ce truc doit peser deux tonnes.
2トンはあるぜ。

cette coiffure doit peser dix kilos.
１０キロはありそうだった

elles doivent peser 300 kg pour être ici.
ここに来るには650ポンド必要だ

elle commence à peser lourd, celle-là.
こいつがひどく重くてね

pouvez-vous peser cela, s'il vous plait ?
この重さを計ってもらえませんか。

Ça commence à pas peser lourd, tu ne crois pas ?
我慢にも限度がある、そう思わないか

je n'ai jamais pensé combien ça doit peser sur toi.
引き受けて犠牲者を 考慮してなかった

il commence à peser lourd votre sac. continuons avec plus gros.
リュックはかなり重くなっている そしてさらに大きくなって行く

john, c'est une grosse accusation que tu fais peser sur le poste.
これは大がかりな犯罪よ

basé sur sa taille, après la crémation, ses restes devraient peser 3 kg.
身長から判断して 火葬した後 ３kgはあるはずなの

maintenant tout ce qui reste est de le casser, le peser, et nous sont faites.
あと残っているのは 細かくして、重さを測って、 お終いだ

elle doit peser au moins une dizaine de kilos. c'est une sale grosse araignée.
第三段階までに捕まえねば

j'ai découvert qu'il faut bien peser les bénéfices à court et à long terme.
長い抗争で 仲間も減ったろ

on ne peut le voir, ni l'entendre, ni le peser, ni le mesurer dans un laboratoire.
長いだけ だが 研究室では 見えない

mais les esprits de ces petites on du peser lourdement sur eux, quand leur règne de terreur a atteint son paroxysme lors du grand final de 1926.
でも小さな魂は ─ 彼等に重く のしかかり ─ 彼らの恐怖人生 衝撃的なフィナーレが ─

- il mesure et pèse combien ? - 1,80 m, dernièrement, il devait peser environ 77 kilos.
179センチで 体重は76キロくらい

peser un milliard de dollards. a moins d'être mal conseillé, dans ce cas vous auriez pu créer une chaine de yahourt qui casse la baraque.
人気のヨガ・スクール的な アドバイスは聞くな

"c'était uniquement grâce aux efforts d'un profiler du fbi que les soupçons commencèrent à peser sur hector lorca, menant à son arrestation et son inculpation."
"ヘクター・ロルカの 逮捕と起訴に" "こぎつけられたのは" "fbiプロファイラーの 努力の賜物であった"