Je was op zoek naar: physiquement (Frans - Japans)

non, pas physiquement.
暴力の危険はなくても 彼の存在は―

physiquement, je veux dire.
物理的に

vous a intimidé physiquement ?
実際に暴力を振るわれた？

-et pas seulement physiquement.
- 何ですって？ - 容姿だけじゃない

- physiquement, elle n'a rien.
精神に異常はないわ

il était comment, physiquement?
彼の調子は？

en plus, ils sont dangereux physiquement.
どうする？

physiquement je peux faire des choses.
俺は銃が扱える

le traumatisme est similaire. physiquement, oui.
でもその時と同じようなの

il l'a torturée physiquement, psychologiquement.
妻を肉体的にも精神的にも苦しめていた

la science nous demande de nous unir physiquement.
科学は僕等の肉体的統一を 求めてる

physiquement, vous allez bien. et le stress ?
身体的には異常はありません ストレスは？

en admettant qu'il en soit capable physiquement.
もし体調に問題なければね

est-ce que ça t'as fait mal physiquement ?
どこか怪我してるの？

physiquement et mentalement modifiés pour agir comme remplaçant.
外見上は同じだが... 別人として行動する様 造られてる

physiquement, je pourrais démolir un char d'assaut.
体中力が漲ってるのに

ils devaient apprendre à se protéger, mentalement et physiquement.
彼らは身を守る為に 学ぶ必要があった 心身ともに

des êtres physiquement séparés, mais ayant une conscience collective.
１つが物理的に分離されても... 集合的な意志がある。

un étudiant gai menacé physiquement finit par se défendre et vous...
身体的暴力の対象になる ゲイ学生は最後に身を守る で あなたは...

si je vous disais que ces cauchemars les mettent physiquement en danger.
患者さんは物理的な危険に さらされてるって言ったら？ 夢に。