Je was op zoek naar: plausible (Frans - Japans)

plausible ?
ありそうな話ですか

déni plausible*.
"辞めて"はいるか

quelqu'un de plausible.
もっともらしい別の人物が

couverture détruite... deni plausible.
隠蔽に― 否認か

Ça semble plus plausible maintenant.
- 中国 そんなに悪くない響きだな

plausible, faisable... oui pourquoi pas ?
うんまぁ ダメじゃないだろ

il y a une histoire beaucoup plus plausible.
真実は暴かれていない

c'est tout aussi plausible que tes théories.
あなたの説も もっともらしいけど

ce marché nous offre une possibilité de déni plausible.
取り引きで妥当な 法的否認権は提供した

cette histoire, je ne la trouve pas três plausible.
飛躍がすぎるよ

Ça semble peu plausible. en fait, vous ne me croirez sûrement pas.
あまりの話に 信じて貰えないだろうけど

il a réussi à faire croire à ma fille que son histoire était plausible.
彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。

il n'y a aucune explication plausible quant au changement soudain de la procédure.
部下を納得させる術は無い

- j'ai pitié de toi. qu'est-ce qui est le plus plausible ?
間違って記憶してる事？

c'est plus plausible qu'une femme qui jette son pistolet dans le fleuve après son suicide.
自分で頭を撃った後 川に銃を投げ込んだと考えるよりは もっともらしいな

cela n'est pas plus logique, c'est plus plausible que quelqu'un manipule julian ?
その方が 理にかなってない？ 誰かがジュリアンに濡れ衣を着せたと 考えるより 真実味があるわ

l'explication la plus plausible selon moi est que le réservoir a été fragilisé lors de l'explosion nucléaire de l'attaque cylon.
ライトを見て目標に当てて どれだけ水が流れました？

how to create decoy system safely and securely----------------------------------------------------------------------------in order to achieve plausible deniability, you need to create the decoy operating system now. to do so, follow these steps:
安全かつ機密的に囮システムを作成する方法 ----------------------------------------------------------------------------「みせかけの拒否」を達成するため、囮osをすぐ作成する必要があります。それには以下の手順に従ってください:

dynamic container is a pre-allocated ntfs sparse file whose physical size (actual disk space used) grows as new data is added to it.warning: performance of sparse-file-hosted volumes is significantly worse than performance of regular volumes. sparse-file-hosted volumes are also less secure, because it is possible to tell which volume sectors are unused. furthermore, sparse-file-hosted volumes cannot provide plausible deniability (host a hidden volume). also note that if data is written to a sparse file container when there is not enough free space in the host file system, the encrypted file system may get corrupted.are you sure you want to create a sparse-file-hosted volume?
ダイナミックコンテナとは、あらかじめntfsに割り当てられた、新しいデータが追加されるにしたがって物理サイズ（ディスク上の実サイズ）が増加するスパースファイルのことです。警告：スパースファイルをホストにしたボリュームは、通常のボリュームに比べて効率が大変劣ります。またスパースファイルをホストにしたボリュームはセキュリティ面でも劣ります。なぜならボリュームのどの部分が未使用かがわかってしまい、さらに「見せかけの拒否」（隠しボリュームの外殻となること）が実質的に使い物になりません。また、もしディスクの空き容量が足りないときにスパースファイルコンテナにデータが書き込まれると、暗号化ファイルシステムが破損してしまうであろうことにも注意してください。本当にスパースファイルをホストにしたボリュームを作成しますか？