Je was op zoek naar: pompon (Frans - Japans)

ce serait le pompon !
それは酷いな

c'est le pompon. bien joué, jill.
最高だ よくやった ジル

- parce qu'il n'a pas mâché le pompon droit.
なぜなら右側の毛糸玉も 噛んでいるから その通り

tu vois la queue du pompon, t'as envie de l'attraper.
君は尾の一部を見て 捕まえたくなる

j'ai vu des trucs dingues dans ma vie, dom, mais ça doit vraiment être le pompon.
今までも散々いかれたことを やってきただろうが

- le pompon gauche a été salement mâché, ce qui montre que c'est quelqu'un de nerveux, mais...
左側の毛糸玉にひどい噛み跡 それが神経性の男だと 示している しかし...

lot de pompons
ポンロット