Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sales pourceaux suffisants.
尊大な 生まれつきのブタ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
des pourceaux consanguins, plus proches des créatures que des hommes.
うまれつきのブタで 人間以上の生物
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il y avait loin d`eux un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.
さて、そこからはるか離れた所に、おびただしい豚の群れが飼ってあった。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il y avait là, vers la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.
さて、そこの山の中腹に、豚の大群が飼ってあった。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il aurait bien voulu se rassasier des carouges que mangeaient les pourceaux, mais personne ne lui en donnait.
彼は、豚の食べるいなご豆で腹を満たしたいと思うほどであったが、何もくれる人はなかった。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ceux qui avaient vu ce qui s`était passé leur racontèrent ce qui était arrivé au démoniaque et aux pourceaux.
また、それを見た人たちは、悪霊につかれた人の身に起った事と豚のこととを、彼らに話して聞かせた。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et les démons le prièrent, disant: envoie-nous dans ces pourceaux, afin que nous entrions en eux.
霊はイエスに願って言った、「わたしどもを、豚にはいらせてください。その中へ送ってください」。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les démons priaient jésus, disant: si tu nous chasses, envoie-nous dans ce troupeau de pourceaux.
悪霊どもはイエスに願って言った、「もしわたしどもを追い出されるのなら、あの豚の群れの中につかわして下さい」。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il alla se mettre au service d`un des habitants du pays, qui l`envoya dans ses champs garder les pourceaux.
そこで、その地方のある住民のところに行って身を寄せたところが、その人は彼を畑にやって豚を飼わせた。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est jeter des perles aux pourceaux que d'acheter un ordinateur aussi cher alors qu'il ne sait pas s'en servir.
パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il y avait là, dans la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient. et les démons supplièrent jésus de leur permettre d`entrer dans ces pourceaux. il le leur permit.
ところが、そこの山べにおびただしい豚の群れが飼ってあったので、その豚の中へはいることを許していただきたいと、悪霊どもが願い出た。イエスはそれをお許しになった。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il leur dit: allez! ils sortirent, et entrèrent dans les pourceaux. et voici, tout le troupeau se précipita des pentes escarpées dans la mer, et ils périrent dans les eaux.
そこで、イエスが「行け」と言われると、彼らは出て行って、豚の中へはいり込んだ。すると、その群れ全体が、がけから海へなだれを打って駆け下り、水の中で死んでしまった。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il le leur permit. et les esprits impurs sortirent, entrèrent dans les pourceaux, et le troupeau se précipita des pentes escarpées dans la mer: il y en avait environ deux mille, et ils se noyèrent dans la mer.
イエスがお許しになったので、けがれた霊どもは出て行って、豚の中へはいり込んだ。すると、その群れは二千匹ばかりであったが、がけから海へなだれを打って駆け下り、海の中でおぼれ死んでしまった。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: