Je was op zoek naar: pourquoi es tu indifférent ? (Frans - Japans)

pourquoi es tu ici ?
なんで居るの？

pourquoi es-tu gêné ?
なんでよ？

- pourquoi es-tu là ?
- なぜここに居る

pourquoi es-tu si...
何でそんな...

pourquoi es-tu... non.
なぜなんだなぜ･･･

pourquoi es-tu avec moi ?
あなたは なぜここに？

- pourquoi es-tu désolée ?
- どうしてあなたがあやまるの？

- pourquoi es-tu là, papa ?
- なぜここにいるの、パパ？

alors pourquoi es-tu ici ?
じゃあなぜここに？

alors, pourquoi es-tu là ?
何でここに？

- pourquoi es-tu en sueur?
- なぜそんなに汗を？

- pourquoi es-tu armé, quintus ?
- なぜあなたはクィントゥス、武装している？

pourquoi es-tu là ? - réponds !
何故ここにいる？

pourquoi es-tu aussi rouge ?
- なんで そんなに頬が赤いの？

belle, pourquoi es-tu partie?
病気よ

alors, pourquoi es-tu seul, noé ?
なぜ一人でいるの？

jonah, pourquoi es tu encore là?
ジョナ まだここに いたのか？

pourquoi es-tu soudain si pudique ?
どうして突然体を隠す？

pourquoi es-tu devenu avocat, tom ?
理由はいろいろです

alors pourquoi t'es-tu enfui ?
どうして逃げたの？