Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
titres;précédés de tabulations
見出し; タブストップから開始
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les modules de langue disponibles sont précédés d'une coche.
選択したテキストや入力したテキストに対するスペルチェックで使用される言語を設定します。使用可能な言語モジュールには、その名前のまえにチェックマークが付いています。
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les styles de page avec pieds de page sont précédés d'une coche.
を有効にする) 場合だけ表示できます。
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les styles de page avec en-têtes sont précédés d'une coche.
を有効にする) 場合だけ表示できます。
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les chiffres sont précédés d'un espace (de '1' à '31')
%e - 月単位の日付を10進数で表したもの。日付が1桁の場合は、前に 空白を一つ付けます。(' 1'〜'31')
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o hommes! adorez votre seigneur, qui vous a créés vous et ceux qui vous ont précédés. ainsi atteindriez-vous à la piété.
人びとよ。あなたがた，またあなたがた以前の者を創られた主に仕えなさい。恐らくあなたがたは（悪魔に対し）その身を守るであろう。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
autrefois, j'ai dit à celle qui vous a précédés qu'elle n'était qu'une suite de 1 et de 0.
そうだ 君たちの前任者の話をしたよね 彼女は1と0の組合せ だけではなかった
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
s`il est une chose dont on dise: vois ceci, c`est nouveau! cette chose existait déjà dans les siècles qui nous ont précédés.
「見よ、これは新しいものだ」と言われるものがあるか、それはわれわれの前にあった世々に、すでにあったものである。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
) est précédée d'une coche dans le menu
メニューの
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: