Je was op zoek naar: quel honneur (Frans - Japans)

quel honneur.
お会いできて光栄です

quel honneur !
まいったな。 これは本当に光栄なことです。

- quel honneur !
- なんて光栄な！

en quel honneur ?
でも どうして？

- en quel honneur ?
- それは言えない

mlle everdeen, quel honneur.
スノー大統領... ミス・エヴァディーン 光栄だ

en quel honneur, petit ?
俺の息子の様な もんだったろ

c'est en quel honneur ?
何が起きる？

directeur galloway, quel honneur.
ようこそギャラウェイ補佐官

bigre, c'est en quel honneur ?
おお いいね ワシに？

en quel honneur devons-nous cette visite ?
この訪問は どうお受けすべきですか？

quel honneur. merci d'avoir illuminé notre vie.
ご一緒出来て 大変な名誉です

marcus west est en train de me parler. quel honneur, mec.
マルカス・ウェストが 僕に話してるとは何と光栄な

en quel honneur te laisse-t-il chanter cette merde ?
よく パパが許したなぁ？

david s`en retourna pour bénir sa maison, et mical, fille de saül, sortit à sa rencontre. elle dit: quel honneur aujourd`hui pour le roi d`israël de s`être découvert aux yeux des servantes de ses serviteurs, comme se découvrirait un homme de rien!
ダビデが家族を祝福しようとして帰ってきた時、サウルの娘ミカルはダビデを出迎えて言った、「きょうイスラエルの王はなんと威厳のあったことでしょう。いたずら者が、恥も知らず、その身を現すように、きょう家来たちのはしためらの前に自分の身を現されました」。