Je was op zoek naar: réfléchit (Frans - Japans)

si on y réfléchit.
それが全て

chut! gandalf réfléchit.
ガンダルフ殿が考え中である！

et si on y réfléchit...
それに結局の所、

paul et moi, on réfléchit.
- ポールとのことは考え中

- on sait qu'il réfléchit.
頭を使う生物だろ？

l'eau réfléchit la lumière.
水は光を反射する。

elle réfléchit pendant quelques minutes.
彼女は２、３分考えた。

felson réfléchit et dit au prêtre :
それを聞いたフェルソンは司祭に

il réfléchit. je veux dire, ça pourrait...
人間の心じゃないが...

il réfléchit à la réponse à faire.
彼は何を答えてよいか考えた。

en vous permettant de voir comment elle réfléchit
考え方が似てくる

il réfléchit au problème pendant trois jours.
彼はそのことを３日間よく考えた。

oliver, peut-être qu'on y réfléchit trop.
オリバー もう1度考えよう

c'est vraiment lamentable quand on y réfléchit.
君たちがそのことを考えるとき、 どれが本当に感傷的かね

franchement, ça me préoccupe moi aussi. on y réfléchit.
私も心配で動いてますが

mon esprit réfléchit à la pire manière de dire ces choses.
ああ！ 私の脳は 最悪の方法を考えてる

quand on y réfléchit, on se dit que c'est impossible.
これを見て、無理だと言う結論を 出した人間もいる。

il rencontra le bouddha, aima ses paroles, y réfléchit quelque temps.
男が仏陀に会った... 彼は聞いたことを

la horde est large de plusieurs bornes. elle réfléchit par elle-même.
群れは1マイル幅で 皆、同じ方向

Ça, c'est mon pote qui réfléchit avant d'ouvrir la bouche.
それでこそ、ダチだ 考えてから話せ