Je was op zoek naar: rame (Frans - Japans)

ancre. rame.
帰ってきたぞ アンカー、チャム

allez, rame !
漕げよ

jay... on rame tous.
プレッシャーさ...

je rame sur ce bateau.
私がこのボート漕ぎだ

rame ! - allez, viens !
- 早く漕げ早く

À la rame ? avec un moteur ?
ボートを漕いだか モーターがいるでしょ？

elle veut nous tuer ! rame, fiston !
わしらを殺す気だ こげ

ou je rame en avant et toi en arrière.
君は前に漕げ 俺は後に漕ぐ

un assassina par rame de métro, une disparition.
地下鉄の列車による殺人と 失踪事件

il bougeait, il était dans une rame de métro.
彼は移動して 地下鉄車両にいた

rame un jour et une nuit et tu atteindras le repos de rook.
一日中漕ぎ続ければ ロックズレストへ到着する

il accrocha une vieille rame en bois à son mur en guise de décoration.
彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。

la police rame. je ne pense pas que ce sera résolu en un jour ou deux.
警察の捜査は 難航しています 1日や2日で解決はしません

elle pourait s'assoir sur votre dos et remonter la tamise à la rame.
彼女は君の背中に乗って テムズ川を漕いで行けるよ

pour les besoins d'une enquête de police, nous devons évacuer cette rame.
警察の捜査のため 当列車は 運行を停止します

-vous étiez là le soir où un déséquilibré l'a poussé sous une rame de métro.
- 彼女が列車の前に突き飛ばされた夜 あそこにいたな

quelque chose à voir avec cette femme qui a été poussée à l'avant de la rame de métro.
地下鉄の列車の前に突き落とされた あの女性と関係があると思う

et tous ceux qui manient la rame descendront de leurs navires, les mariniers, tous les pilotes de la mer. ils se tiendront sur la terre;
すべてかいをとる者は船からくだる。船員および海のすべてのかじ取りは海べに立ち、

"vows a pris des mesures." "la police pointée du doigt, rame pour trouver une solution" etc...
"素早い解決を誓う" "警察の怠慢に失笑"などなど