Je was op zoek naar: rase (Frans - Japans)

on rase tout.
爆撃をする

rase-motte.
ナポレオン

mais il se rase.
でも髭を剃ってる

rase-le à sec
石鹸なんか必要ないぞ こいつはタフガイなんだ

on fait table rase.
過去を清算して

glutamine phosphoribosylpyrophosphate amidotransfé rase
アミドホスホリボシルトランスフェラーゼ

- volez en rase-mottes.
分かった 低空を維持しろ

du passé faisons table rase.
古きを排除し 新しくする. . 何だと？

je ne me rase pas pour sherlock holmes.
シャーロックのために 剃るわけじゃない

- comment vont mes deux rase-moquettes ?
- おチビちゃん達どう？

elle dit vouloir faire "table rase".
昔起きたことを話したいらしい。 どういうことか知らないけど

je vous ai à l'œil, rase-mottes.
ちゃんと見張ってますからね

si je lui rase la tête, je dois me concentrer sur son visage.
奴を坊主にしたら 顔を合わせるたびに

et elle se rase le bas-ventre de la plus exquise façon.
可哀想なオーギュスティーヌ ずっとパパを愛してたのに 悪いことにパパはメイドにいってしまった

je me disais qu'on pourrait faire table rase du passé.
過去の事は水に流してくれ

dans une ville avec un seul coiffeur pour hommes, qui rase le coiffeur ?
一人しか散髪屋がいない町では、誰が彼の髪を刈るのだろう？

- donc si je te rase pendant que tu es inconscient ça te rendrait heureux ?
- もし あなたの髭を 意識不明の時に剃られても うれしい？

on arrive enfin en rase campagne, on rallie les anglais et les canadiens, et tu sais quoi ?
やっとの思いで国を解放した あの時、英兵やカナダ兵と一緒に何をやった？

c'est ça. je suis prêt à faire table rase du passé parce que j'ai de bonnes nouvelles.
過去は水に流そう 良い知らせがあるんだ

"chers boucher, napoléon, grimm, rase-motte, louveteau, jo et gourmand.
いきなりで ごめんなさい みんな大好きです