Je was op zoek naar: rectifier (Frans - Japans)

rectifier
整流器

il faut rectifier ce texte.
この部分は書き直しだ

et, je dois rectifier le tir.
気づいたんだよ、もし社会に貢献したければ

arsenal épuisé. rectifier stratégie.
打つ手がない 作戦変更だ

vous cherchez à rectifier la situation ?
暗号みたいなものだ

je vais rectifier les choses. je vais me rendre.
僕の身柄を差し出すよ

je vais trouver cette protéine. et rectifier le tir.
解析よ 成果を出すわ

il a rien pu faire, il s'est fait rectifier!
我慢できなかった。 だからこそ

l'autocorrection vient de rectifier l'erreur suivante :
オートコレクト作動

j'essaie de rectifier une erreur que j'ai commise.
ミスって？

des amis m'ont fait savoir qu'on pouvait encore rectifier le tir.
今この部署で行われている捜査の手法を 気にいらない者がいるようだ

vous rentrez pour nous laisser tout rectifier, ou nous continuons jusqu'à ce que ça colle. a savoir, jusqu'à m'avoir tué.
会って話し合うか このまま気の済むまでやり続けるか

- alors ? - rectifie le compte à rebours.
言うんだ 博士 いつ 到達するんだ？