Je was op zoek naar: sam et dim (Frans - Japans)

où sont sam et carly ?
どこサムとカーリーは何ですか？

maintenant, parlons de sam et dean.
さあ サムとディーンの 話をしよう

sam et moi allons à l'hôpital,
俺とサムで病院に行って

je ne sais pas qui est sam, et toi non plus.
私もサムの事は分からない 今の、あなたも

voici rosalee. rosalee, voici sam et kimber.
彼女はロザリー ロザリー、サムとキンバーだ

tu crois que sam et dean s'en font pour elle?
サムとディーンが彼女の 心配をしてくれると思うか？

dis-moi que c'était sam et pas ce vampire.
これじゃ 友達として不公平だわ

je voulais juste te dire que je suis là pour sam et toi.
でも、あなた達にー 何かしてあげたいのよ。

et on laisse faire le grand numéro à sam et ses disciples.
ぼくらはサムと信者から 距離を置いてるんだ。

cuthbert sinclair, magnus, peu importe. nous sommes sam et dean winchester.
カスバート・シンクレア マグナス・・何でもいい

gary, steven, sam et moi, on se tenait juste à côté de l'interrupteur.
俺 ゲイリー スティーブン サム 俺達は"スイッチ"の所に立ってた事を

seigneur, guéris notre frère sam et ramène-le parmi nous car nous avons besoin de lui.
どうか サムを癒して下さい サムを お返し下さい 彼が必要です

vois si tu peux trouver ce qui ferait un trou dans une sorcière. sam et moi allons jeter un oeil. viens.
魔女に効きそうなものを 探してくれ サムと俺は探しに行く 行くぞ

- le plus tôt sera le mieux. le temps d'avertir sam, et je rentre me changer en vitesse.
連れてってくれる？

uh, elle vient juste d'activer tous les androïdes sam et le système d'extinction d'incendie.
再び アンドロイドを起動させた 消火システムも

sam et moi n'avons pas été ensemble très longtemps, mais c'est quand même dur de croire qu'il est parti.
サムと私は 長く一緒にいたわけじゃなかった それでも 彼が亡くなったことを信じるのは 難しい

- je t'ai dit que j'avais un faible pour sam et depuis, t'as essayé de la culbuter chaque fois que tu pouvais.
俺がサムに気があると言ったら 彼女のパンティーの中を 気にし始めただろ

voyez-vous, notre famille a dû prendre une décision car cet incident vient s'ajouter aux nombreux problèmes de sam, et c'est injuste envers les autres.
というか、私たち家族としても 決断をしたところです これはサムの一連の問題の 新たな１つでしかないからで