Je was op zoek naar: signifient (Frans - Japans)

mais que signifient-ils ?
だが意味は？

ils signifient donc avec moi.
- 要するに私の事だよ - その通り

elles ne signifient... rien.
何の意味もない

ces termes ne signifient rien.
そのような語りは無意味だ

les yeux fermés signifient le sommeil.
閉じた目は眠り。

les lignes ondulées signifient l'eau.
波線は当然水だ。

ces noms signifient quelque chose pour toi?
ないわ

12 étoiles signifient la fin de nos contrats.
12個になれば契約終了

que signifient ces visions dont vous avez parlé ?
君は幻覚を見るとか どういう事だ？

mais ils ne signifient pas autant sur leur propre.
一つ一つでは意味を成さない

quiconque connaît ce que signifient ces deux mots pour vous:
この2つの言葉が 君にとってどういう意味か知ってる者

ces cicatrices ne signifient rien pour le seigneur de lumière.
あのアザは光の主の前では 何の意味もない

je sais que vous avez pris les choses qui signifient le plus pour moi.
お前は私にとって 最も大切なものを奪った

deux réveils signifient que c'est ardu de se lever le matin.
戦利品を取るのか 知ってるかい？ 連続殺人犯だ 記念品は 被害者を区別するのに役立つ

le soleil et l'arc dans le ciel signifient le temps, la durée.
空で弧を描く太陽が... 時間の意味で、継続時間だ

a tous ceux qui m'ont harcelé, sachez que vos mots signifient quelque chose.
私をいじめた皆へ 言葉が何を意味するか 知って欲しい

chacune des plus vieilles sociétés a eu ses théories sur les rêves, sur ce qu'ils signifient.
どの社会でも 夢のセオリーがあった。 意味とかコントロールする方法

ces deux-là, collés ensemble, l'horizon et le serpent, signifient une pensée.
互いに寄り添う２つは... 水平線とヘビで、 ある考えを意味する。

afin que cela soit un signe au milieu de vous. lorsque vos enfants demanderont un jour: que signifient pour vous ces pierres?
これはあなたがたのうちに、しるしとなるであろう。後の日になって、あなたがたの子どもたちが、『これらの石は、どうしたわけですか』と問うならば、

le prélèvement d'organes et les mutilations abdominales signifient qu'il a un savoir-faire anatomique ou chirurgical.
除去の手際から 外科知識を持ってる