Je was op zoek naar: souplesse (Frans - Japans)

souplesse
たわみ性

quelle souplesse!
わあ 柔らかそう 何言ってた？

cela requiert une certaine souplesse !
無理があるだろ？

vous aurez parfois besoin d'une plus grande souplesse lors de l'insertion des numéros de page.
定義されたページ番号で始める

grâce à la souplesse des gestionnaires qui peuvent être ajoutés à php, il n 'y a pas de limites aux possibilités offertes.
a filter is a final piece of code which may perform opperations on data as it is being read from or written to a stream. any number of filters may be stacked onto a stream. custom filters can be defined in a php script using stream_register_filter() or in an extension using the api reference in 第43章. to access the list of currently registered filters, use stream_get_filters().

laissons-les régler leurs comptes entre eux. À votre époque, la cia encourageait une certaine souplesse morale.
ciaで働きモラルが 柔軟なのは知ってるが

quicktime a toute la souplesse voulue pour incorporer pratiquement tous les types de média - du simple dv jusqu'aux formats vidéo hd entièrement non compressés de très haute résolution.
quicktimeは柔軟性が高く、dvから高解像度のhd 非圧縮ビデオまで、 あらゆる種類のメディアに対応しています。

abordez les tâches de post-production audio les plus complexes avec la souplesse nécessaire pour travailler à votre guise. soundtrack pro 3 combine une intégration puissante avec les applications de final cut studio et des échanges parfaits avec les autres logiciels audio.
どんなに複雑なオーディオポスプロ作業でも、お好きな方法で柔軟に行えます。soundtrack pro 3なら、final cut studioのアプリケーションとのパワフルな連係、他のオーディオソフトウェアとのシームレスな切り替えが可能です。

le panneau consiste en différents groupes de polices de caractères de façon à pouvoir disposer d'un maximum de souplesse lors de la configuration de vos polices & #160;:
パネルはいくつかのフォントグループで構成されており、柔軟なフォントの設定が可能です。:

il fonctionne aussi bien en mode portrait que paysage.le clavier logiciel intelligent d'iphone prédit et corrige les mots à mesure que vous les tapez. il vérifie l'orthographe, signale les mots mal orthographiés pour vous permettre de les corriger du bout des doigts. sans oublier les fonctions couper, copier et coller pour le texte, d'une grande souplesse d'utilisation. il fonctionne aussi bien en mode portrait que paysage.
縦向きと横向きの両方で使えます。iphoneの賢いソフトウェアベースの キーボード は、キー入力の途中で次の入力を予測し、 必要なら修正していきます。英語を入力する時はスペルチェック機能がスペルミスを知らせ、修正もワンタップで。テキストのカット、コピー、 ペーストも驚くほど簡単です。縦向きと横向きの両方で使えます。