Je was op zoek naar: tant pis (Frans - Japans)

tant pis
geschweige denn

tant pis.
これで十分だ

tant pis !
残念・・・。

- tant pis.
- あなたはこれで解雇されてしまう

- tant pis !
- 知ったことか！

- non. tant pis.
いいさ 再放送がある

tant pis pour toi
too bad for you

alors tant pis.
だから 心配ない

eh bien, tant pis.
それはお気の毒に。

bon bon, tant pis !
まあ いいでしょう

tant pis pour lefort.
遅過ぎる、ルフォーには気の毒だが、 行こう

je sais pas. tant pis.
良い、気にするな

on se tire, tant pis !
クソ 金が！

s'il cède, tant pis.
そうなるかもしれん

oh, mince ! tant pis !
おぉ これは困った

et tant pis pour le vase.
- 花瓶なら気にしないで

tant pis pour vous, madame.
勝手にして！

tant pis pour l'amour.
彼女は美人だったの？

- tant pis pour toi. pétasse.
ビッチめ

tant pis pour le happy end.
ハッピーエンドなんて こんなものよね