Je was op zoek naar: traitant (Frans - Japans)

agent traitant.
ケース オフィサーです

juste son officier traitant.
彼のハンドラーだけです

- en me traitant de menteur ?
- 嘘つき呼ばわりしてか？

médecin traitant, mikhaïl yureyovich.
主治医 ミハイル・ユリョビッチ

vous étiez officier traitant là-bas.
あなたは現地で諜報工作員でしたよね

a propos de toi ne me traitant pas bien.
俺に冷たいって言ったこと

À un officier traitant, une cellule dormante...
仲介者か潜伏拠点 誰かに

tu devrais vraiment consulter ton médecin traitant.
医者にかかるべきだ。

l'officier traitant en question a été diagnostiquée bipolaire.
そのケース オフィサーは "双極性障害との診断を"

je vous arrangerai un rendez-vous avec mon médecin traitant demain.
ええ

kara stanton, son officier traitant de la cia. ils formaient une équipe.
カラ・スタントン cia時代の上司で―

dr. carson nahn. il est médecin traitant à l'hôpital western general.
カーソン博士 西洋の精神科医

color 1.5 assure un rendu plus efficace en traitant uniquement les plans qui ont été modifiés.
color 1.5は、変更されたショットのみを処理することでレンダリングを効率化します。

traitant d'événements bizarre et mystérieux menacant la sécurité des etats-unis et ses résidents.
合衆国の安全を脅かすような 奇妙で不可解な事件を扱う─ そこの専属

ce gars n'est pas un agent entraîné. c'est juste un ... sous-traitant ?
彼のお陰で 都市軍事委員会を盗聴しました

ce que j'ai appris en traitant des patients... c'est que la mort est juste une part du marché.
私が患者と接してきて 学んだこと 死は契約の一部よ

donc, si c'est qu'il souhaite, j'ai juste besoin de prévenir son médecin traitant.
でしたら 投薬の医師に話を

c'est le plus important moteur de recherche au monde, traitant en moyenne 94 % des demandes de recherche sur internet.
最大手のサーチエンジンで ネット検索の94%をシェアしてる

il était chauffeur de camion, et van hess a travaillé à l'administration portuaire traitant toutes les livraisons entrant à cet aéroport, donc...
彼はトラック運転手だった で バン・ヘスは港湾局で働いてる その空港に入って来る輸送を取り扱ってる それで...

le code médical déclare que le traitement d'un patient est à la discrétion de son médecin traitant, c'est-à-dire moi.
医療規定で 患者の移送は 医師の判断に委ねられる