Je was op zoek naar: transaction (Frans - Japans)

transaction impossible.
これはお取扱い出来ません

quelle transaction ?
何が売れたって？

tout n'est que transaction.
すべて取引なのよ

- la transaction a eu lieu ?
- 売れたのか - 売れたのかだぁ？

la transaction a déjà commencé.
トランザクションは既に開始しています。

dans ce cas, pas de transaction.
それじゃ、取引は無しだ、マイク

impossible de commencer la transaction
トランザクションを開始できませんでした

une erreur de transaction est apparuename
name

- bon, on peut faire la transaction ?
- じゃあ 取り引きはできるな？

satisfait de notre dernière transaction ?
前回の取引を 気に入ってもらえた見ただな

impossible de répéter la transaction
トランザクションをロールバックできませんでしたqnativesocketengine

impossible d'achever la transaction sécurisée
セキュア処理を完了することができません

la transaction n'a pas encore commencé.
トランザクションが開始していません。

erreur lors de l'annulation de la transaction
ロールバックトランザクションでエラー

ce n'était pas ce genre de transaction.
あのな あれは 取り引きじゃなかった

- la transaction ? tu es plus con que ton père !
お前は父親よりアホだな

ovrimos_commit() sert à exécuter une transaction.
ovrimos_commit() はトランザクションをコミット するために使用されます。

ces valeurs ne sont utilisées que pour la prochaine transaction.
sesam_settransaction() は、(sesam設定ファイル で設定される)トランザクションパラメータ "isolation level" と "read-only" のデフォルト値を上書きします。これは、連続するクエリ を最適化し、データベースの統一性を保証するためです。上書きされた 値は、次のトランザクションでのみ使用されます。

le premier argumentest une chaîne contenant la transaction brute.
pfpro_process_raw() は、生のトランザクション文 字列をpayflow proで処理します。実際には、 これらのトランザクションのエンコーディング規則が非標準であるため、 pfpro_process() を代わりに使用するべきです。

je dois croire que tu t'investis dans cette transaction.
取引に応じた方が良い