Je was op zoek naar: translate (Frans - Japans)

translate-toolkit
翻訳済み

aperçudo not translate
previewdo not translate

répertorier les applets installéesdo not translate
アプレットをインストール

installer l'applet dans do not translate
アプレットをインストールdo not translate

icônes provenant des icônes de l'Équipe oxygendo not translate
oxygen 開発チームによるアイコンdo not translate

*1*2 is a number. you most likely do not need to translate this
*1*2 is a number. you most likely do not need to translate this

%1 html representation of a true. please don't translate the true for consistency
%1html representation of a true. please don't translate the true for consistency

%1 - %2:: %3do not translate 'datadownloader 'or 'qt. core'
%1 - %2:: %3do not translate 'datadownloader' or 'qt.core'

ignorerplease do not translate the %foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
無視please do not translate the %foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.

lecture de la base de donnéesthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
データベースを初期化中this is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.

page des imagesthese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
写真のページthese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters

haazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
haazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.

only translate strings that appear inside the title attribute (e.g. title= " translate me " ).
only translate strings that appear inside the title attribute (e.g. title= " translate me " ).

angle dihedral & #160;: %1 %2*1 is a number. you most likely do not need to translate this
二面角: %1 %2*1 is a number. you most likely do not need to translate this

utilise google dictionnaire (« & #160; translate. google. com & #160; ») pour traduire les motsname
google 辞書 (translate.google.com) を使って単語を翻訳しますname

%1 version & #160; %2 nbsp;program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
%1 バージョン %2 nbsp;program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'