Je was op zoek naar: transmet (Frans - Japans)

il transmet!
起動したぞ！

il te transmet :
いや

ce truc transmet un signal ?
この事はバレてる？

la base rishi ne transmet plus.
リシ基地が通信してない

- la base transmet-elle encore ?
基地がまだ送信してる？

- je trouve que ça transmet bien...
- まさにその瞬間を見た

jim moriarty vous transmet ses amitiés.
ジム・モリアーティがよろしくと

il transmet directement à une adresse ip
送信中のi. p.

ce terrain se transmet de père en fils.
その土地は父から子へと伝わってきた。

il l'amplifie et le transmet en boucle.
増幅しそれを繰り返し送信している

c'est le signal d'activation. Ça transmet.
送信が始まった

la crispation de l'estomac se transmet aux mains...
緊張感を 手に移動させろ

il provoque une hallucination et me transmet tes images mentales.
それは幻覚を誘導し 血清内の伝達物質により あなたの頭の中のイメージを 観察できる

mon noble père, la main du roi, vous transmet ses salutations.
王の手である我が父も 歓迎の意を伝えています

- je ne peux pas traiter toutes les informations qu'elle me transmet.
- この情報の 全部は見れない

dès que le compteur transmet la valeur finale, la boucle prend fin automatiquement.
ループカウンタの値が変化すると、終了値に到達したかを $[officename] basic がチェックします。カウンタ値が終了値に到達すると、ループは終了します。

comme les autres loups-garous, quand il mord, il transmet sa maladie.
他の獣同様 噛まれると 病が伝染するため

bien sûr, ce que ce portrait ne transmet pas... c'est la subtilité de sa beauté.
この作品からは わからないと思いますが

peu importe ce qu'il y a dans le camion ça transmet le même signal ofdm que tockman a utilisé a la banque.
トックマンが銀行で使った 同じofdm信号を送信してる

l'arn porte le message. l'adn contient les instructions, et l'arn transmet le remède.
rnaはdnaの中に 遺伝子情報を運びます