Je was op zoek naar: weekend (Frans - Japans)

weekend
週末

-weekend des parents.
あなたはここでやって_人は何ですか？ 何？ 何言ってるのか？

c'est le weekend!
週末くらい良いだろ

le pire weekend de ma vie.
人生最悪の週末だったわ

comment était ton weekend ?
週末はどうだった？

il a été là tout le weekend.
週末はずっとここにいるんだ。

cha est avec sa fille ce weekend.
チャズは週末 娘と一緒だ

on était à boston ce weekend là.
あなたの仕事で 週末に面接があって

il était bizarre durant tout le weekend
週末はずっと様子が

on va au concert des lemurs ce weekend.
週末はコンサートだったのに

euh, nous étions en randonnée tout le weekend.
僕たちは 週末ずっと ハイキングに行ってたんです

elle ne va pas dire non à un weekend romantique.
熱々の週末を イヤと言う訳ないだろう

et si on allait voir tante mindy ce weekend ?
今週末は、ミンディー叔母さん家に行くのはどうだ？

il a baisé cette garce pendant tout un weekend.
あの女とヤッてたのよ 週末はずっと

un weekend de temps en temps et un jour par semaine.
週末以外と週に1度

vous avez fait du bon boulot ce weekend. merci, monsieur.
帰っていい

je pensais que tu ne rentrais pas avant le weekend prochain.
服がなくて

j'ai écrit tout le weekend. je peux faire une pause.
ずっと書いてたから 息抜きでも

si tu veux être en forme, faisons le parcours du combattant chaque weekend.
好調でいたければ 毎週末コースを走る

mais voilà, pour effacer ses traces, il a besoin d'un weekend.
週末の犯行だ