Je was op zoek naar: allié (Frans - Koreaans)

allié
연합국

- ce gars est un allié ?
- 우리 편이야?

le pire ennemi peut devenir le meilleur allié.
가장 거대한 적이 최고의 친구가 될 수도 있다

il fera un solide allié dans la bataille contre ronan.
로난과의 전투에서 훌륭한 전우가 되겠어

nous croyons qu'il pourrait être allié avec un terroriste nommé latif
우린 이자가 라티프라는 테러리스트와 협력하고 있다고 믿고 있습니다

pour qu'ils y demeurent éternellement, sans trouver ni allié ni secoureur.
그 안에서 영생토록 함이라 실로 그들은 어떤 보호자나 구원 자도 발견치 못하리라

mais notre allié sait qu'il fonctionne et eux n'apprendront jamais.
큐브의 엄청난 힘을 '그'는 알고 있다

mais joffrey, un garçon vicieux et couronné, n'était pas un allié fiable.
하지만 조프리는 but joffrey,

il n'a de pouvoir que sur ceux qui le prennent pour allié et qui deviennent associateurs à cause de lui.
그의 능력이란 그를 보호자로 택하며 하나님께 다른 것을 비 유하는 이들에게만 미칠 뿐이라

c'est le napoléon du crime. par chance, vous m'avez à présent comme allié.
저는 아주 유명한 자문탐정입니다.

et si ceux qui ont mécru vous combattent, ils se détourneront, certes; puis ils ne trouveront ni allié ni secoureur.
불신자들이 너희에게 대항하 여 도전해 온다 하더라도 그들은 분명 뒤로 돌아서리니 그때 그들 에게는 보호자도 그리고 구원자도 없노라

ils invoquent ce dont le mal est certainement plus proche que l'utilité. quel mauvais allié, et quel mauvais compagnon!
해로움이 이로움보다 더 많 은 것에 의지하고 있나니 실로 사 악한 것이 그의 친구요 후원자라

o mon père, je crains qu'un châtiment venant du tout miséricordieux ne te touche et que tu ne deviennes un allié du diable».
아버지가 하나님으로부터 벌을 받아 사탄의 친구가 될까 두렵습니다

le jour où un allié ne sera d'aucune utilité à un [autre] allié; et ils ne seront point secourus non plus,
그날은 친구가 그의 친구에 게 유용하지 아니하고 도움도 받 을 수 없는 날이라

l`Éthiopie, puth, lud, toute l`arabie, cub, et les fils du pays allié, tomberont avec eux par l`épée.
구 스 와 붓 과 룻 과 모 든 섞 인 백 성 과 굽 과 및 동 맹 한 땅 의 백 성 들 이 그 들 과 함 께 칼 에 엎 드 러 지 리

ceci ne dépend ni de vos désirs ni des désirs des gens du livre. quiconque fait un mal sera rétribué pour cela, et ne trouvera en sa faveur, hors d'allah, ni allié ni secoureur.
그것은 너희가 원한다하여 성취됨이 아니며 그 성서의 백성 들이 원한다하여 성취됨이 아니라 악을 행하는 자는 누구든지 그에 따른 대가를 받을 것이며 하나님 외에는 어떤 보호자도 또는 후원 자도 발견치 못하리라

a allah appartient la royauté des cieux et de la terre. il donne la vie et il donne la mort. et il n'y a pour vous, en dehors d'allah, ni allié ni protecteur.
실로 천지가 하나님의 권능안에 있어 생명을 주시고 또 앗아 가시니 하나님 외에는 보호자도 원조자도 없노라