Je was op zoek naar: amitié (Frans - Koreaans)

amitié
우정

amitié améliorée?
서로에게 이득이 있는?

- a une amitié...
고마워 - 쌤, 우리 건배를...

et liées d'amitié.
-수술 후에는 머리로

un gage de notre amitié.
우리 우정의 증표로 말일세.

que de l'amitié pour vous.
우정을 넘어서지 못하나봐

- Ça, c'est de l'amitié.
진한 우정이네요

il ne s'agit pas d'amitié.
이건 우정에 관한게 아니다.

-a nous? tu sais, à l'amitié.
- 우정을 위해 건배, 어때?

aaron et lucy vivaient une amitié fragile.
늘 붙어있다 보니

je crains notre amitié ne peut pas continuer.
우리 우정은 이걸로 끝이다 i'm afraid our friendship can't continue.

-a l'amitié. oui, c'est pas mal.
- 우정, 그거 좋지

ce qui nous lie va au-delà de l'amitié.
우정보다 강한 게 바로 형제애야

mais bien sûr, l'amitié a pris fin quand même.
그랬나요?

ce n'est pas un modèle d'amitié durable.
이건 지속가능한 우정의 관계가 아니야

entre lina et moi, l'amitié ne fit que grandir.
리나와 난 그 이후 변함없는 관계를 유지해 왔습니다

c'est bien que votre amitié soit restée si forte.
우정이 그렇게 오래 지속되다니 놀랍네요

il y a une frontière entre l'amitié et le reste.
친구와 친구가 아닌 사람들 사이엔 차이가 있어요.

y compris un trio de fées messagères de la paix et l'amitié.
요정 세자매도 평화의 뜻으로 찾아왔다

mais, tu sais, tendre la main dans une amitié n'est jamais mauvais.
하지만, 있잖아요 친구가 되고자하는 건 항상 좋은 일 아니겠어요?