Je was op zoek naar: clou (Frans - Koreaans)

clou
못

clou de girofle
정향

enfoncez le clou.
못을 박아봐.

le clou du spectacle.
중요한 거라...

le clou du spectacle !
중요한 거!

allez-y. enfoncez le clou.
해보라니깐

- et qui est le clou du spectacle ?
그 주인공을 누가 하지?

elle s'est trouée la main sans clou.
그녀의 손에 구멍이 있어요

enfoncez-lui le clou. allez-y.
못을 박아!

montrez-moi où s'enfonce le clou.
이거 받고, 못이 어디로 박히는지 한번 보여줄래?

- on attend le clou du spectacle. - le clou...
이제 내가 그 주인공을 가르쳐 주겠다

les cuivres retentissent. et soudain... le clou du spectacle !
코끼리가 모두 함께 합창을 하는 거야

combien de fois ai-je enfoncé ce clou dans la tête des novices ?
생리는 자연스러운 거라고

soudain, venant des coulisses, le clou du spectacle. - le clou...
갑자기 옆에서 주인공이 나타나는 거야

on le relève et son corps s'affaisse, portant tout son poids sur le clou des pieds.
그런뒤에 세워놓으면 몸이 축 늘어지게 되고 그러면 발에 박힌 못에 모든 체중이 실리게 되지

je l`enfoncerai comme un clou dans un lieu sûr, et il sera un siège de gloire pour la maison de son père.
못 이 단 단 한 곳 에 박 힘 같 이 그 를 견 고 케 하 리 니 그 가 그 아 비 집 에 영 광 의 보 좌 가 될 것 이

au moins, tu n'as pas à rester clouée au lit pendant un mois.
그런 너저분한 거 다 전해줘