Je was op zoek naar: consciente (Frans - Koreaans)

consciente
의식

- non consciente.
- 무의식적으로 말이야

pas de façon consciente.
의식적인 건 아니지

julia. oui, consciente et inconsciente.
이름은 줄리아고요 오락가락해요

ce n'est pas une intention consciente.
- 아니, 의도적으로는 아니야

elle est consciente. elle est redevenue elle-même.
맑은 정신이라고요 멀쩡하세요

elle s'est réveillée ce matin, complètement consciente.
아침에 일어나신 이후로 완전히 멀쩡하세요

vous serez sous sédatif, consciente, mais ça peut être très dangereux.
진정제가 주사되겠지만 꽤 위험한 수술이 될 겁니다 뇌는 미지의 영역이 많으니까요

j'ai dû faire une laparoscopie intestinale alors que la pauvre était consciente.
복강경으로 대장을 복구하는데 수술 중에 마취가 풀렸어요.

shepherd opère, enlève toute la tumeur, et je me réveille vivante et consciente.
쉐퍼드가 모든 종양을 완전히 제거하고 살아서 깨어나고, 아무 장애 없는 것.

j'étais consciente, je ne pouvais pas bouger et vous n'en saviez rien !
저는 일단 마취 과정을 다시 검토할게요 당신이 cbc랑 chem-18 좀 보고요

es-tu consciente de ce qui est arrivé ? en décochant ta flèche contre le champ de force, tu as galvanisé la nation.
시간을 더 지체할수 없네요 앉아 주시길 바랍니다. 무슨 일이 일어났는지 기억 하시나요? 당신이 포스 필드에 화살을 날렸을때..

juste pour que tu sois parfaitement consciente de ce que tu rates, je voudrais que tu m'assistes sur ma transplantation cardiaque hétérotopique, aujourd'hui.
당신이 모르고 지나치는 걸 확실히 해두려고 한 거지 오늘 있을 이소성 심장 이식 수술에서 날 도와줬으면 해

conscient
알고 있는