Je was op zoek naar: consolation (Frans - Koreaans)

mais, malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation!
그 러 나 화 있 을 진 저 너 희 부 요 한 자 여 너 희 는 너 희 의 위 로 를 이 미 받 았 도

c`est ma consolation dans ma misère, car ta promesse me rend la vie.
여 호 와 여, 주 는 의 로 우 시 고 주 의 판 단 은 정 직 하 시 니 이

que ta bonté soit ma consolation, comme tu l`as promis à ton serviteur!
여 호 와 여, 나 의 부 르 짖 음 이 주 의 앞 에 이 르 게 하 시 고 주 의 말 씀 대 로 나 를 깨 닫 게 하 소

le jeune homme fut ramené vivant, et ce fut le sujet d`une grande consolation.
사 람 들 이 살 아 난 아 이 를 데 리 고 와 서 위 로 를 적 지 않 게 받 았 더

car, de même que les souffrances de christ abondent en nous, de même notre consolation abonde par christ.
그 리 스 도 의 고 난 이 우 리 에 게 넘 친 것 같 이 우 리 의 위 로 도 그 리 스 도 로 말 미 암 아 넘 치 는 도

béni soit dieu, le père de notre seigneur jésus christ, le père des miséricordes et le dieu de toute consolation,
찬 송 하 리 로 다 ! 그 는 우 리 주 예 수 그 리 스 도 의 하 나 님 이 시 요 자 비 의 아 버 지 시 요 모 든 위 로 의 하 나 님 이 시

afin que tu subisses ton opprobre, et que tu rougisses de tout ce que tu as fait, en étant pour elles un sujet de consolation.
내 가 그 들 의 사 로 잡 힘 곧 소 돔 과 그 딸 들 의 사 로 잡 힘 과 사 마 리 아 와 그 딸 들 의 사 로 잡 힘 과 그 들 중 에 너 의 사 로 잡 힌 자 의 사 로 잡 힘 을 돌 이 켜

vous savez, s'il y a consolation, c'est votre gars mason qui m'a apporté lucy.
y apos, 그것은 어떤 위로가 있는지 알고, 나를 위해 루시 을 가져 당신의 소년 메이슨이었다.

et notre espérance à votre égard est ferme, parce que nous savons que, si vous avez part aux souffrances, vous avez part aussi à la consolation.
너 희 를 위 한 우 리 의 소 망 이 견 고 함 은 너 희 가 고 난 에 참 예 하 는 자 가 된 것 같 이 위 로 에 도 그 러 할 줄 을 앎 이

il me restera du moins une consolation, une joie dans les maux dont il m`accable: jamais je n`ai transgressé les ordres du saint.
그 러 할 지 라 도 내 가 오 히 려 위 로 를 받 고 무 정 한 고 통 가 운 데 서 도 기 뻐 할 것 은 내 가 거 룩 하 신 이 의 말 씀 을 거 역 지 아 니 하 였 음 이 니

j`ai, en effet, éprouvé beaucoup de joie et de consolation au sujet de ta charité; car par toi, frère, le coeur des saints a été tranquillisé.
형 제 여 성 도 들 의 마 음 이 너 로 말 미 암 아 평 안 함 을 얻 었 으 니 내 가 너 의 사 랑 으 로 많 은 기 쁨 과 위 로 를 얻 었 노

afin qu`ils aient le coeur rempli de consolation, qu`ils soient unis dans la charité, et enrichis d`une pleine intelligence pour connaître le mystère de dieu, savoir christ,
이 는 저 희 로 마 음 에 위 안 을 받 고 사 랑 안 에 서 연 합 하 여 원 만 한 이 해 의 모 든 부 요 에 이 르 러 하 나 님 의 비 밀 인 그 리 스 도 를 깨 닫 게 하 려 함 이