Je was op zoek naar: déclarer (Frans - Koreaans)

le déclarer?
뭘 말해?

le déclarer quoi?
뭘 말 한다는 거야?

pour lui déclarer mon amour
# 사랑을 고백했네 요들레이히

rien à déclarer, m. linnekar?
- 산 것이 없나요, 리네커 씨?

ce serait déclarer la guerre.
난 전쟁이 일어나는걸 원치 않아

oui, sinon ils doivent les déclarer.
예, 안그러면 의심받아요

est-il temps de me ie déclarer ?
잔인한 사람 내 심장을 찢는군요!

il n'aurait pas dû me déclarer apte.
날 다시 불러들여선 안 됐어

shepherd n'aurait pas dû me déclarer apte.
쉐퍼드가 허락해서는 안 됐어

quelqu'un a dû songer à le déclarer incapable.
누군가는 그가 법적으로 무능력하다고 생각할거예요.

tout ce que vous allez déclarer pourra être retenu contre vous.
런던 힐튼호텔을 잘 아시겠지만 코너에 있는데

en conséquence, je dois déclarer le capitaine rogers mort au combat.
따라서 로저스 대위를

dans 30 secondes, votre corps va déclarer forfait et vous suffoquerez.
약 30초 후면 몸 기능이 정지할거고 넌 숨이 막힐거야

donc tu passes par equilibrium, déclarer la perte, et obtenir un remplacement.
그럼 이퀼리브리엄에 가세요 훼손 보고하고 새로 받으셔야죠

on a un john doe. dans trois heures, on devra le déclarer mort cérébral.
신원미상의 환자가 있어요 3시간 안에 뇌사상태임을 판정해야 합니다

vous devez déclarer un style avant de l'utiliser (voir exemple).
swfshape- setline() accepts 1, 4 or 5 arguments (not 3 or 2).

"de me déclarer mentalement inapte à élever mon enfant, "que puis-je faire?
육아에 부적합하다고 하면 내가 뭘 할 수 있겠어?

je crois que c'était à peu près au moment où il essaya de déclarer notre appartement en tant que nation souveraine.
내 기억으로는 걔가 우리 아파트를 연방국가로 선언할떄 쯤인거 같아

on n'a que quelques heures avant de devoir le déclarer, et j'aimerais vraiment trouver sa famille.
뇌사 판정을 내리려면 몇 시간 안 남았는데 환자 가족을 찾아야만 하거든요

a partir d'aujourd'hui, si un employé de cet hôpital couche avec un autre employé, ils vont devoir le déclarer.
그래서 오늘부터 병원 근무자가 다른 근무자와 성적인 관계를 가질 시에는 반드시 그 사실을 등록해야 합니다