Je was op zoek naar: remonter (Frans - Koreaans)

remonter d'une page
한 페이지 위로 스크롤

remonter dans le message
ëª¨ë“ íŽ¸ì§€ ì„ íƒ( c)

remonter d'une ligne
한 줄 위로 스크롤

magnez-vous de remonter !
빨리 레인저로 돌아와요!

Ça fait remonter les souvenirs.
더 생각나면 말해줄께.

maman, nous devrions remonter.
엄마, 올라가는 게 좋겠어요

peux-tu remonter l'ultrason ?
이쪽으로 초음파 좀 올려줄래?

je vais remonter avec le dr. burke.
닥터 버크랑 다시 올라가려고

tu ferais mieux de remonter dedans.
얼른 올라 타, 병신아

mais, je sais comment te remonter le moral.
분위기 전환법은 아는데

- j'essaie de te remonter le moral.
- 너 기분 좋게 해주려는 거잖아

cette soirée devait nous remonter le moral !
jason: 참 크루들을 위한 시간이었네, 고맙기도 해라.

avant de remonter sa garde, prêt pour le prochain.
가드를 다시 올리고 다시 싸움을 시작하기 전에 말이다

chanter en choeur peut aussi vous remonter le moral.
'마음의 여유를 가지도록 해라'

si on ralentit, on va commencer à remonter le temps.
굼벵이들도 이보단 빨라

madame, commençons par le tango pour vous remonter le moral.
마담, 우선 탱고를 기분 좋게 추십시다

essaie de faire remonter sa tension avant de le déplacer.
계속해, 그 아이를 다른 곳으로 옮기기 전까지는 혈압 안 떨어지게 주의하고

c'est juste qu'on devrait lui remonter le moral.
- 싫어. 내 말은

car on va remonter le temps et on va faire les choses différemment.
시간을 되돌아가서 넌 다르게 행동해야 하니까

comme ça, ils ne pourront pas remonter jusqu'à toi ou moi.
그러니, 너와 내가 추적당하는 일은 없어