Je was op zoek naar: voleur (Frans - Koreaans)

voleur !
이, 도, 도둑놈아!

- (voleur!
아냐, 도둑은 무슨!

sale voleur !
이 좀도둑놈!

- mais quoi, voleur ?
그런데?

voleur de chevaux.
말 도둑 horse thief.

espèce de voleur !
이 도둑놈아!

c'est un voleur !
- 하찮은 도둑일 뿐이에요

- mais non, pas voleur!
c'est pour salluste, voila!

le voleur de dragons ?
드래곤 도적?

tu as compris ? voleur !
이 상녀러 새끼야

pour un voleur, une taupe.
- 첩자를 물색하기 위한 거예요

autrefois, voleur de bijoux !
보석 절도범이었죠, 오래 전에요

mais il-soon est un voleur !
일순놈은 도둑님이란 말입니다!

dis, c'est pas un voleur ?
여보, 도둑은 아니겠죠?

tu es surtout un sale voleur !
이 비열한 족제비같은 놈.

- ce n'était pas un voleur.
- 도둑은 아니셨거든요

du moins, vous savez que le voleur...
그렇지만 그 밤 도둑이... 듣자니 뭐라고 하던데?

et là, le voleur crocodile a surgi !
까꿍!

après cet incident, je suis devenu voleur.
그후로 전 도둑이 된 것입니다

on se rencontre enfin, le voleur de pontiac.
드디어 만나는구만 폰티액 절도범