Je was op zoek naar: comptine (Frans - Kroatisch)

- une comptine.
za lakše pamćenje.

dans la comptine.
iz pesmice za decu.

chante une comptine.
otpjevaj pjesmicu o šest klinova.

tu sais, la comptine.
znaš, kao u onoj bajci.

c'est une comptine.
-to je korejska uspavanka.

il me faut une comptine.
sada, trebam pjesmicu, kadeta.

- une sorte de comptine.
pjesmuljak.

comme le dit la comptine.
kako kaže stara pjesma.

je récite cette comptine:
recitiram ovu rimu:

c'est une vieille comptine.
ovo je stara pjesmica za djecu.

- vous lui chantez une comptine ?
Čestitku?

-quoi, comme dans la comptine ?
misliš, onaj rapper?

de quoi parle cette comptine ?
kakva je ono pjesmica?

tu connais cette comptine, non ?
znaš li tu dječju ribarsku priču?

c'est une comptine d'enfant.
to je dječja pjesmica.

- un personnage tiré d'une comptine ?
obožavaće saula.

"puis un jour, il découvrit une comptine.
i onda je jednoga dana siučajno pročitao dječju pjesmicu.

elle chantait cette comptine avec les éléphants.
pjevala joj je pjesmu o slonovima.

eh bien, celui-ci ne même une comptine.
pa , ovaj ne čak imaju pjesmicu .

c'était notre comptine d'enfance.
to je bila pjesmica uz koju sam odrastala.