Je was op zoek naar: découvrant (Frans - Kroatisch)

en découvrant une preuve ?
misliš da je našla pravi dokaz?

en découvrant l'amour,
kužiš, stoga nakon što je otkrio ljubav svog života,

en découvrant ce galant paradis
"opijen s previše šampanjca, ... otkrio je blaženstvo neba."

en découvrant ce qui se passe.
- saznajmo što se doista događa.

en découvrant ça, on le trouvera.
ako otkrijemo kako ih je nalazio, naći ćemo i njega.

- en découvrant où papa les a mis.
saznajmo gdje ih je otac stavio.

découvrant la bande de la police...
presluškujem policijski radio.

mais à présent, en découvrant ton plan...
aii sad, kad smo vidjeii tvoj pian na djeiu...

en découvrant ma queue, il a déguerpi.
kad mi je našao đoku, otišao je.

comme colomb découvrant le nouveau monde.
poput kolumba koji otkriva novi svijet.

découvrant le reggae et l'ultimate frisbee.
otkrivajući reggae i ultimatni frizbi.

"mais nous avons été un peu surpris en découvrant
"ali smo bili iznenađeni kada smo saznali...

je peux pas vous mettre en danger en me découvrant.
ne mogu kompromitirati tvoj tim uliječući na liniju vatre.

en découvrant ça, il a voulu rompre son contrat.
kad je to saznao, htio je raskiniti ugovor.

ils vont me virer en découvrant ce que j'ai fait.
otpustit će me kada saznaju što sam učinila.

m. skinner a dû filer en découvrant que nous savions.
a g. skinner je valjda pobjegao kad je shvatio da znamo.

accidents, hasards, comme colomb découvrant l'amérique.
sretna otkrica. kao kolumbo i amerika.

deux enfants innocents découvrant pour la première fois leurs corps.
dvoje nevine dječice koja po prvi put istražuju tijelo.

c'était un eureka comme einstein découvrant la relativité ?
je li to bila eureka poput einsteinovog otkrića specijalne relativnosti?

analyser chaque portions de la terre. découvrant comment nous attaquer.
- da pronađu najbolji način za napad.